1 00:00:11,340 --> 00:00:13,379 De anlände i 50 moderskepp... 2 00:00:13,451 --> 00:00:16,997 erbjuda sin vänskap och avancerad teknik till jorden. 3 00:00:33,803 --> 00:00:35,461 Skeptisk till besökarna... 4 00:00:35,531 --> 00:00:38,630 Mike Donovan och Juliet Parrish infiltrerade deras led... 5 00:00:38,699 --> 00:00:41,481 och upptäckte snart några häpnadsväckande hemligheter. 6 00:00:47,212 --> 00:00:49,034 De skickar mat! 7 00:01:59,083 --> 00:02:02,050 Motståndet är allt som står mellan oss... 8 00:02:02,348 --> 00:02:03,973 och besökarna. 9 00:02:17,867 --> 00:02:21,576 Vill du att jag ska ta det ett tag? Du har kört sedan midnatt. 10 00:02:21,643 --> 00:02:23,018 Ja, bra idé. 11 00:02:23,083 --> 00:02:26,727 Jag tar oss bort från dessa bakvägar, och du kan ta det därifrån. 12 00:02:27,052 --> 00:02:31,329 Jag hoppas att Tucson-motståndet inte har varit det utplånades i detta Phoenix-svep. 13 00:02:31,404 --> 00:02:33,291 Nej, de där ökenråttorna är tuffa. 14 00:02:33,355 --> 00:02:37,862 Om vi får den här mängden hårdvara till dem i morgon har de en god chans. 15 00:02:38,891 --> 00:02:42,568 Tvåhundra maskingevär borde göra något för deras moral. 16 00:02:56,108 --> 00:02:57,930 - Polis? - Du måste skämta med mig. 17 00:02:57,995 --> 00:03:01,224 Halva världen faller samman, och de delar ut biljetter? 18 00:03:03,115 --> 00:03:05,897 Stäng hårdvaran. Ha det dock till hands. 19 00:03:06,187 --> 00:03:09,602 Du kan aldrig berätta om dessa killar, speciellt här ute. 20 00:03:29,419 --> 00:03:32,518 Plantera den där, grabbar. Händerna på toppen av dina huvuden. 21 00:03:39,435 --> 00:03:41,290 Har ni bråttom? 22 00:03:42,123 --> 00:03:43,301 Jag är ledsen. 23 00:03:43,659 --> 00:03:46,757 Motorvägen är rak som ett snöre, och vi ska till Tucson imorgon. 24 00:03:46,827 --> 00:03:50,472 - Jag antar att det bara smög sig på oss. - Ja, jag antar att det gjorde det. 25 00:03:51,307 --> 00:03:53,641 Nu vill du öppna den bakre delen? 26 00:03:54,443 --> 00:03:57,738 - Kom igen, vad är det här? – Det här är en betalväg nu. 27 00:03:58,252 --> 00:03:59,266 Avgiftsväg? 28 00:04:00,491 --> 00:04:02,084 Ja, det stämmer. 29 00:04:02,443 --> 00:04:05,859 Vi tar hand om ödlorna här. Men det kostar. 30 00:04:06,475 --> 00:04:07,686 Hur mycket? 31 00:04:07,787 --> 00:04:10,308 Precis hälften av vad du fick. 32 00:04:10,732 --> 00:04:14,823 Nu vill du öppna upp baksidan eller vill du ha riktigt problem? 33 00:04:16,587 --> 00:04:17,536 Öppna. 34 00:04:18,955 --> 00:04:20,548 Ta tag i repet, Kyle. 35 00:04:21,259 --> 00:04:23,495 Låt oss ge dem vad de vill ha. 36 00:04:35,115 --> 00:04:36,773 Kom igen, Kyle! 37 00:05:36,299 --> 00:05:38,819 Det finns en korseld. Låt oss gå härifrån! 38 00:06:09,291 --> 00:06:10,436 Tack. 39 00:06:12,427 --> 00:06:13,921 Jag tror inte att jag fick namnet. 40 00:06:13,995 --> 00:06:16,297 Kathy Courtney. Det här är min plats. 41 00:06:17,004 --> 00:06:19,371 - Vem är du? - Donovan. Mike Donovan. 42 00:06:19,435 --> 00:06:21,540 Det här är min vän, Kyle Bates. 43 00:06:23,595 --> 00:06:27,239 Jag kan ha fel, men jag tror killarna försökte skaka ner oss. 44 00:06:28,012 --> 00:06:30,859 Siffror. De har alla men stänga av detta område. 45 00:06:31,083 --> 00:06:33,636 - Samarbetspartners. - De gjorde en affär. 46 00:06:33,899 --> 00:06:36,517 Killen med skägget, det var Carnes. 47 00:06:36,779 --> 00:06:39,267 Han är upprätthållaren för Big John Roland. 48 00:06:39,371 --> 00:06:42,405 När besökarna attackerade, folket här kämpade bra... 49 00:06:42,475 --> 00:06:44,362 tills Roland sålde slut. 50 00:06:44,940 --> 00:06:47,689 Ni är med motståndsrörelsen, är inte du? 51 00:06:49,132 --> 00:06:51,553 - Hur kan du säga det? - Du har vapen. 52 00:06:52,075 --> 00:06:54,660 Roland är konfiskerad de flesta av dem här. 53 00:06:54,731 --> 00:06:57,066 Men lyckligtvis inte alla. 54 00:06:58,187 --> 00:07:00,074 Ja, lyckligtvis för oss. 55 00:07:00,811 --> 00:07:04,106 Jag tror att vi kommer att vara sena med denna försändelse till Tucson. 56 00:07:04,171 --> 00:07:06,593 Jag hör att striderna är ganska dåliga därnere. 57 00:07:06,699 --> 00:07:09,634 Du kommer att behöva hjälp om du ska ta dig till Tucson i det. 58 00:07:09,707 --> 00:07:11,365 Lady har en poäng. 59 00:07:11,468 --> 00:07:14,664 Ja, hon har också en traktor för att hjälpa till att dra ut dig. 60 00:07:14,891 --> 00:07:16,320 Berätta vad vi ska göra. 61 00:07:16,395 --> 00:07:19,657 Vi byter ut några vapen och ammunition för ett drag med den traktorn. 62 00:07:19,723 --> 00:07:21,185 Du har ett avtal. 63 00:07:53,708 --> 00:07:55,944 Och hur mår fången i morse? 64 00:07:56,075 --> 00:07:58,596 Du är brottslingen, Diana, och du vet det. 65 00:07:58,731 --> 00:08:00,357 Fortfarande obotlig. 66 00:08:00,684 --> 00:08:03,018 Ovillig att erkänna din uppenbara skuld. 67 00:08:03,083 --> 00:08:05,025 Det var du som dödade Charles. 68 00:08:05,099 --> 00:08:08,001 Nej älskling, det var jag som gifte mig med Charles. 69 00:08:08,203 --> 00:08:11,465 Du mördade honom. Nu måste du betala för ditt brott. 70 00:08:12,587 --> 00:08:15,522 Men i rättvisans anda... 71 00:08:15,595 --> 00:08:17,962 Jag har bestämt mig för att erbjuda dig ett val. 72 00:08:18,155 --> 00:08:22,563 Du kan antingen lida av prövningens indignitet eller gå ut den ädla vägen. 73 00:08:23,051 --> 00:08:24,229 Begå självmord. 74 00:08:24,299 --> 00:08:25,543 Du onda... 75 00:08:32,331 --> 00:08:34,436 Om du fortfarande är med oss på morgonen... 76 00:08:34,507 --> 00:08:37,289 du kommer att möta swift och obarmhärtig dom. 77 00:08:38,187 --> 00:08:40,609 Försök att visa lite karaktär, Lydia. 78 00:08:40,683 --> 00:08:43,301 Du har inget att vinna på feghet. 79 00:08:45,035 --> 00:08:47,905 Här. Du kan behöva detta. 80 00:09:15,819 --> 00:09:16,996 Hittar allt okej? 81 00:09:17,067 --> 00:09:19,915 Ja, bra, tack. Kyle håller precis på att göra slut utanför. 82 00:09:21,099 --> 00:09:22,376 Något luktar gott. 83 00:09:22,443 --> 00:09:24,745 Jag trodde du och din vän kan vara hungrig. 84 00:09:24,811 --> 00:09:27,560 Ja, det är vi. Här, låt mig ge dig en hand med det. 85 00:09:27,627 --> 00:09:30,049 Du är gift. Var är din man? 86 00:09:31,755 --> 00:09:34,089 Han dog när ödlorna kom in. 87 00:09:34,764 --> 00:09:35,844 Förlåt. 88 00:09:36,491 --> 00:09:38,051 De slog oss ganska hårt. 89 00:09:38,123 --> 00:09:41,123 Och Dave dödades i den sista av striderna. 90 00:09:42,027 --> 00:09:44,067 Han stod för det han trodde på. 91 00:09:46,988 --> 00:09:48,995 Pickupen är vid liv. 92 00:09:51,691 --> 00:09:52,836 Middag. 93 00:09:53,323 --> 00:09:55,265 - Är vi bjudna? - Du slår vad. 94 00:09:56,107 --> 00:09:58,922 - Låt oss slutföra lossningen först. - Bra idé. 95 00:10:00,363 --> 00:10:02,021 Håll det där. 96 00:10:02,859 --> 00:10:04,517 - Vad du än säger. - Vem är du? 97 00:10:04,587 --> 00:10:06,147 Jag ställer frågorna. 98 00:10:06,219 --> 00:10:07,910 Åter in! 99 00:10:09,355 --> 00:10:11,494 Vem skickade dig? Roland? 100 00:10:11,627 --> 00:10:14,082 Jesse, lägg ner det. De är vänner. 101 00:10:14,443 --> 00:10:16,450 Kyle, Mike... 102 00:10:17,067 --> 00:10:18,758 Jesse, min dotter. 103 00:10:20,171 --> 00:10:21,382 Dotter? 104 00:10:25,227 --> 00:10:27,944 - Det är trevligt att träffa dig, Jesse. - Samma här. 105 00:10:29,611 --> 00:10:30,953 Vad gör de här? 106 00:10:31,019 --> 00:10:33,889 De äter middag med oss. Nu är det bara att diska. 107 00:10:38,187 --> 00:10:40,227 Jag tror inte att hon litar på dig, Mike. 108 00:10:40,299 --> 00:10:42,688 Hon litar inte på någon längre. 109 00:10:42,859 --> 00:10:46,471 Jag kan inte säga att jag klandrar henne. Det finns ingen kvar att lita på här. 110 00:10:46,539 --> 00:10:48,066 De har slitit ner folk. 111 00:10:48,139 --> 00:10:50,822 De tar in vad de kallar skatter för ödlorna. 112 00:10:50,891 --> 00:10:53,739 Mat mestadels. De vill ha våra hästar, men jag kommer inte att betala det. 113 00:10:53,803 --> 00:10:55,396 Är du den enda som gör motstånd? 114 00:10:55,467 --> 00:10:57,507 De andra är rädda. De har ingen ledare... 115 00:10:57,579 --> 00:11:01,157 ingen att se upp till. Och nästa insamlingsdagen är i övermorgon. 116 00:11:01,227 --> 00:11:03,747 Ingen ödla kommer att äta upp våra hästar. Visst, mamma? 117 00:11:03,819 --> 00:11:05,281 Du slår vad, Jesse. 118 00:11:07,403 --> 00:11:10,370 Så ni är riktiga ödlkämpar? 119 00:11:12,203 --> 00:11:13,610 När vi måste vara. 120 00:11:13,963 --> 00:11:16,102 Vi kanske kan få några medan du är här alltså. 121 00:11:16,171 --> 00:11:18,025 Den här ungen är bra material. 122 00:11:18,219 --> 00:11:21,001 - Vi kan använda dig om ett par år. – Jag är redo just nu. 123 00:11:21,068 --> 00:11:22,050 Jesse. 124 00:11:26,635 --> 00:11:29,450 Herre, välsigna detta hus, och dessa, dina gåvor. 125 00:11:29,771 --> 00:11:33,316 Och glöm inte de som måste kämpa att skydda dem. Amen. 126 00:11:35,179 --> 00:11:36,488 Låt oss äta. 127 00:11:37,644 --> 00:11:39,586 Skulle du vilja göra utmärkelserna? 128 00:11:49,803 --> 00:11:53,316 Du säger till mig, körde de iväg dig där ute? 129 00:11:53,611 --> 00:11:56,545 Vi fastnade i en korseld. Uppe nära Courtney Place. 130 00:11:56,619 --> 00:11:57,634 Den där kvinnan igen. 131 00:11:57,707 --> 00:11:59,562 Vi borde ha dödat henne och hennes dotter... 132 00:11:59,627 --> 00:12:01,667 när Besökarna fick hennes gubbe. 133 00:12:02,475 --> 00:12:04,450 Jag behöver inga döda martyrer... 134 00:12:04,524 --> 00:12:07,142 inte om vi ska klara kvoten besökarna vill ha. 135 00:12:07,211 --> 00:12:09,382 Om vi inte levererar hennes hästar som vi lovat... 136 00:12:09,451 --> 00:12:11,207 Besökarna kommer att leverera oss. 137 00:12:11,275 --> 00:12:13,796 Roland, hon bryr sig inte. Hon är inte rädd än. 138 00:12:14,539 --> 00:12:17,256 Då är det upp till oss att ändra det, eller hur? 139 00:12:18,635 --> 00:12:21,024 Hur är det med de andra två i pickupen? 140 00:12:21,099 --> 00:12:23,073 Vi kom aldrig tillräckligt nära för att ta reda på det. 141 00:12:23,147 --> 00:12:26,944 Om det var Courtney-kvinnan, vi måste göra något åt det. 142 00:12:27,179 --> 00:12:30,791 Du kanske borde ta en tur tillbaka där ute och leverera ett litet budskap. 143 00:12:30,859 --> 00:12:33,095 Det kommer att få alla tillbaka i kö. 144 00:12:41,579 --> 00:12:43,521 Kunde du inte hantera det, Lydia? 145 00:12:44,107 --> 00:12:46,562 Du har alltid varit en patetisk svagling. 146 00:12:53,387 --> 00:12:54,728 Skorpionen? 147 00:12:56,364 --> 00:12:57,509 Jag åt det. 148 00:12:59,435 --> 00:13:01,802 Men jag sparade det bästa åt dig. 149 00:13:05,675 --> 00:13:07,366 Förbered henne för rättegång. 150 00:13:31,051 --> 00:13:33,190 Säker på att du inte stannar över natten? 151 00:13:33,739 --> 00:13:37,929 Tack. Men vi har förlorat för mycket tid redan. 152 00:13:41,675 --> 00:13:43,715 Var vill du att vi ska lägga vapen och ammunition? 153 00:13:43,787 --> 00:13:44,867 I ladan. 154 00:13:44,939 --> 00:13:48,419 Jesse kommer att visa dig var du ska placera dem. Hon matar hästarna. 155 00:13:48,715 --> 00:13:50,176 Jag kommer genast tillbaka. 156 00:13:57,771 --> 00:13:59,593 Jag önskar att du stannade. 157 00:14:00,491 --> 00:14:02,695 Vapen är inte bra utan män att avskeda dem. 158 00:14:02,763 --> 00:14:04,323 Det måste finnas någon. 159 00:14:05,163 --> 00:14:07,105 Motståndsrörelsen behöver en ledare. 160 00:14:07,371 --> 00:14:09,258 Du verkar ganska kapabel. 161 00:14:12,523 --> 00:14:14,595 När min man dödades... 162 00:14:15,084 --> 00:14:18,280 det tog kampen ur nästan alla här. 163 00:14:20,203 --> 00:14:21,992 De behöver någon ny. 164 00:14:24,907 --> 00:14:26,849 Någon utifrån. 165 00:14:35,371 --> 00:14:36,778 Titta ut! Gå ner! 166 00:15:22,443 --> 00:15:25,258 - Mamma, är du okej? - Ja. Alla mår bra. 167 00:15:25,419 --> 00:15:28,168 – Det är bara ytterligare ett av Rolands knep. - Verkligen? 168 00:15:28,459 --> 00:15:29,953 Jag tror att du har rätt. 169 00:15:30,027 --> 00:15:32,482 Du behöver någon att stanna kvar ett tag. 170 00:15:34,187 --> 00:15:36,675 Jag tror det är bättre att du springer till Tucson ensam. 171 00:15:36,747 --> 00:15:38,307 Jag hänger här ett par dagar... 172 00:15:38,379 --> 00:15:40,997 - Hjälp dessa människor att organisera lite. - Bra nog. 173 00:15:42,091 --> 00:15:44,546 - Vi ses i LA. - Ta hand om dig. 174 00:15:49,899 --> 00:15:51,426 Vad blir det till frukost? 175 00:15:52,267 --> 00:15:53,511 okej! 176 00:15:59,403 --> 00:16:00,996 Du har hört bevisen mot... 177 00:16:01,067 --> 00:16:03,969 ex-flottans adjutant befälhavare Lydia. 178 00:16:04,395 --> 00:16:06,435 Har du kommit till en dom? 179 00:16:06,507 --> 00:16:07,936 Inga! Du kan inte göra det här! 180 00:16:08,011 --> 00:16:09,865 Jag har inte haft någon möjlighet att göra mitt fall! 181 00:16:09,931 --> 00:16:12,232 Tysta! Du har inget fall. 182 00:16:13,099 --> 00:16:14,594 Du hörde fakta. 183 00:16:14,923 --> 00:16:16,036 Domen! 184 00:16:16,235 --> 00:16:18,756 - Det är emot lagen! - Nog! 185 00:16:19,276 --> 00:16:20,869 Domen nu. 186 00:16:33,739 --> 00:16:36,838 Vi finner Lydia skyldig till mordet... 187 00:16:37,195 --> 00:16:40,261 av kommendör Charles, och döma dig till döden. 188 00:16:40,331 --> 00:16:42,819 Inga! Du kan inte göra det här! 189 00:16:43,531 --> 00:16:46,695 Ta bort henne och förbereda henne för avrättning. 190 00:16:49,867 --> 00:16:52,649 Synd, Lydia. Men du blev åtminstone prövad. 191 00:16:55,019 --> 00:16:56,645 Ser ut som två fordon. 192 00:16:58,155 --> 00:17:00,872 Åtta, kanske nio män var här igår kväll. 193 00:17:00,939 --> 00:17:03,328 Vice Carnes kommer aldrig tomhänt. 194 00:17:03,627 --> 00:17:05,831 Vi hade tur att du var med oss. 195 00:17:06,603 --> 00:17:08,970 Vi är nere på våra sista 20 huvud nu. 196 00:17:09,035 --> 00:17:11,850 Och Roland vill ha hälften av dem för hans ödlaskatter. 197 00:17:11,915 --> 00:17:14,785 - Vad gör han om du inte betalar? - Jag vet inte. 198 00:17:14,859 --> 00:17:16,833 Stjäla dem, låt dem skjuta, kanske. 199 00:17:16,907 --> 00:17:20,169 Poängen är att jag inte kan ge mig. Jesse skulle aldrig förlåta mig. 200 00:17:21,483 --> 00:17:24,778 Vad skulle hända om ingen i hela den här dalen betalade de skatterna? 201 00:17:24,843 --> 00:17:26,305 jag vet inte. 202 00:17:26,443 --> 00:17:28,931 Poängen är att de inte skulle ha gjort det eldkraften att tvinga oss... 203 00:17:29,004 --> 00:17:31,011 om vi kunde stå tillsammans. 204 00:17:31,243 --> 00:17:32,999 Låt oss sedan få det att hända. 205 00:17:33,451 --> 00:17:36,265 Kalla ihop dina grannar, Jag ska prata med dem. 206 00:17:36,715 --> 00:17:39,050 Säger du det skulle du åta dig att leda oss? 207 00:17:39,115 --> 00:17:41,286 För det är vad som krävs. 208 00:17:41,355 --> 00:17:44,105 Okej, det är värt ett försök. 209 00:17:46,443 --> 00:17:48,166 Skyfighter kommer hit. 210 00:17:48,523 --> 00:17:50,759 Det verkar som om han såg oss. Kom igen! 211 00:18:26,411 --> 00:18:28,418 - Är du okej? – Det slog bara vinden ur mig. 212 00:18:28,491 --> 00:18:30,913 Stanna här, håll dig utom synhåll. Jag ska försöka leda bort honom. 213 00:18:30,987 --> 00:18:32,198 Mike, nej! 214 00:19:36,587 --> 00:19:38,048 Hej, Lydia. 215 00:19:39,211 --> 00:19:43,008 – Du såg alltid bra ut i svart. – Jag föredrar att titta. 216 00:19:43,595 --> 00:19:45,351 Vad modigt av dig. 217 00:19:45,483 --> 00:19:47,141 Några sista förfrågningar? 218 00:19:48,139 --> 00:19:50,311 Bara för att upprepa min oskuld. 219 00:19:50,572 --> 00:19:53,124 Jag dödade inte Charles, Diana, och du vet det. 220 00:19:53,195 --> 00:19:56,195 Tyvärr slog rätten fast att du gjorde. 221 00:19:57,771 --> 00:19:59,331 Aktivera sönderdelningsanordningen. 222 00:19:59,403 --> 00:20:02,251 Jag vill bli över med det här en gång för alla. 223 00:20:02,700 --> 00:20:05,034 Ursäkta mig, befälhavare, vi kan ha ett problem. 224 00:20:05,099 --> 00:20:07,554 Generalinspektören har precis lagt till i landningsviken. 225 00:20:07,627 --> 00:20:09,482 Han var inte planerad att komma tills imorgon. 226 00:20:09,547 --> 00:20:12,165 Generalinspektören kommer att ha ditt huvud för detta, Diana. 227 00:20:12,235 --> 00:20:13,729 Släpp mig genast! 228 00:20:13,803 --> 00:20:17,448 Han fick domarnas kort under resan. Han är bekant med fallet. 229 00:20:17,515 --> 00:20:19,075 Fortsätta. Snabbt! 230 00:20:20,107 --> 00:20:21,481 Du skulle inte våga. 231 00:20:21,643 --> 00:20:23,683 Hur länge har vi känt varandra? 232 00:20:25,003 --> 00:20:26,629 Förbered dig för uppsägning. 233 00:20:29,315 --> 00:20:30,559 Stopp! 234 00:20:34,091 --> 00:20:35,433 Låt henne gå. 235 00:20:45,548 --> 00:20:47,141 Du måste vara Diana. 236 00:20:48,267 --> 00:20:51,616 Min bror Martin har berättat mycket om dig. Jag är Philip... 237 00:20:52,620 --> 00:20:54,310 Generalinspektör... 238 00:20:55,148 --> 00:20:57,220 särskilt sändebud från vår ledare. 239 00:20:57,291 --> 00:21:00,226 Likheten mellan er och din bror är kuslig. 240 00:21:00,300 --> 00:21:02,755 Martin och jag var utvecklade från en ömsesidig zygot. 241 00:21:02,828 --> 00:21:05,511 Om det inte hade varit för din brors hjältemod att befria mig... 242 00:21:05,579 --> 00:21:07,401 Jag kunde aldrig ha återvänt till min flotta. 243 00:21:07,467 --> 00:21:08,547 Så jag har fått höra. 244 00:21:08,619 --> 00:21:11,434 Han dog en fruktansvärd död i händerna på människorna. 245 00:21:11,563 --> 00:21:14,378 Vi ska ta itu med min brors död vid ett annat tillfälle. 246 00:21:15,339 --> 00:21:18,306 Först måste vi ta itu med Charles död. 247 00:21:19,183 --> 00:21:22,347 Lydia har prövats och befanns skyldig till sitt mord. 248 00:21:23,503 --> 00:21:24,877 Det kan vara så. 249 00:21:26,320 --> 00:21:27,497 Men... 250 00:21:28,975 --> 00:21:31,975 ledaren känner att rättvisa skulle tjäna bättre... 251 00:21:32,336 --> 00:21:34,757 om jag gör en opartisk utredning. 252 00:21:34,831 --> 00:21:36,936 Tack, generalinspektör. 253 00:21:37,679 --> 00:21:40,068 Jag är mycket tacksam mot dig och ledaren. 254 00:21:41,103 --> 00:21:44,202 Reservera din tacksamhet. Det kan vara för tidigt. 255 00:21:46,799 --> 00:21:50,411 Nu, om ni damer vill ursäkta mig, Jag skulle vilja börja jobba direkt. 256 00:21:50,479 --> 00:21:51,853 För all del. 257 00:21:56,175 --> 00:21:58,030 Du är härmed befriad... 258 00:21:58,671 --> 00:22:01,867 i väntan såklart resultatet av min utredning. 259 00:22:08,719 --> 00:22:12,516 Bra försök, Diana. Jag kommer att se dig förstörd för detta. 260 00:22:22,287 --> 00:22:25,484 Jag är rädd för alla som kommer är redan här. 261 00:22:25,807 --> 00:22:28,589 Jag kände ingen av de där kycklingarna skulle dyka upp! 262 00:22:37,679 --> 00:22:38,955 Vem är det? 263 00:22:41,167 --> 00:22:42,377 Det är Joe! 264 00:22:45,615 --> 00:22:47,949 - Hej, Joe. - Hej, Jesse. 265 00:22:48,655 --> 00:22:50,084 Kom in. 266 00:22:51,408 --> 00:22:54,342 Mike, det här är Joe Sampson. Han äger ranchen längs vägen. 267 00:22:54,415 --> 00:22:57,731 - Glad att träffa dig. Tack för att du kom. - Jag tackar dig. 268 00:22:57,807 --> 00:23:01,997 Det är hög tid att någon ställde sig upp mot Roland och hans ödlegäng. 269 00:23:02,543 --> 00:23:06,121 Jag hör att du har ett gott rykte med LA-motståndet. 270 00:23:06,479 --> 00:23:08,551 Låt inte den här stubben lura dig. 271 00:23:08,623 --> 00:23:10,533 Jag har fortfarande mycket kamp kvar i mig. 272 00:23:10,608 --> 00:23:14,502 Jag hatar att låta pessimistisk, men jag förstår inte hur det här kan fungera... 273 00:23:14,575 --> 00:23:16,550 - bara vi tre. - Tre? 274 00:23:16,624 --> 00:23:19,624 Eventuellt motstånd börjar med en engagerad grupp individer. 275 00:23:19,695 --> 00:23:20,743 Jag tror att det är vi. 276 00:23:20,816 --> 00:23:24,165 Säger du att du kommer att göra det se igenom detta hela vägen? 277 00:23:24,239 --> 00:23:26,858 För mig verkar han ha massor av incitament. 278 00:23:27,184 --> 00:23:31,461 – Frågan är, har du en plan? – Det gör jag faktiskt. 279 00:23:42,767 --> 00:23:47,306 Det har kommit till min uppmärksamhet att det finns betydande skäl att tro... 280 00:23:47,375 --> 00:23:50,888 att Lydia inte hade någon som helst avsikt av att mörda Charles. 281 00:23:51,247 --> 00:23:52,359 Verkligen? 282 00:23:52,751 --> 00:23:54,660 Då kanske hon skulle vilja förklara... 283 00:23:54,735 --> 00:23:57,418 varför hon köpte en halv liter kattgift. 284 00:23:57,743 --> 00:24:00,110 Jag tror att anledningen är uppenbar, Diana. 285 00:24:00,975 --> 00:24:02,918 Hon hade för avsikt att mörda dig. 286 00:24:05,839 --> 00:24:08,773 Men faktum att hon misslyckades... 287 00:24:08,847 --> 00:24:12,425 ger dig inte rätten att göra ett hån mot vårt rättssystem... 288 00:24:12,495 --> 00:24:14,088 och döma henne till döden. 289 00:24:14,159 --> 00:24:16,876 Säger du att avsikten att mörda är inte ett brott? 290 00:24:16,943 --> 00:24:20,740 Det jag säger, Diana, är det du har brutit mot rättsliga förfaranden. 291 00:24:20,944 --> 00:24:24,205 Därför har Lydia rätt till en ny rättegång. 292 00:24:25,167 --> 00:24:27,272 Enligt befintliga lagar... 293 00:24:28,559 --> 00:24:31,309 en rättegång genom strid mellan anklagade... 294 00:24:32,175 --> 00:24:33,517 och anklagare. 295 00:24:35,567 --> 00:24:38,087 Vill du utöva denna rätt, Lydia? 296 00:24:38,831 --> 00:24:40,773 Jag kunde inte vara mer ivrig. 297 00:24:41,135 --> 00:24:43,404 Då träffas ni imorgon... 298 00:24:44,432 --> 00:24:46,319 i strid, till döden. 299 00:24:59,119 --> 00:25:01,508 Den där killen med Courtney-kvinnan... 300 00:25:02,031 --> 00:25:04,170 Jag har sett honom någonstans förut. 301 00:25:04,527 --> 00:25:06,316 I själva verket är jag säker på det. 302 00:25:06,447 --> 00:25:08,869 Carnes, ge mig de där paketen. 303 00:25:25,167 --> 00:25:27,588 Det är han. Mike Donovan. 304 00:25:28,751 --> 00:25:30,791 Han är efterlyst av besökarna. 305 00:25:31,151 --> 00:25:32,493 Skjut på sikt. 306 00:25:32,655 --> 00:25:35,851 - Är du säker på att det är han? – Som att mitt liv berodde på det. 307 00:25:36,623 --> 00:25:39,623 Då känner jag bara karln vi borde prata med. 308 00:25:41,903 --> 00:25:43,910 Vilken otrolig dumhet... 309 00:25:44,208 --> 00:25:47,371 att förlora en skyfighter som jagar en man till häst. 310 00:25:47,440 --> 00:25:50,025 Men piloten ringde tillbaka han jagade Donovan. 311 00:25:50,095 --> 00:25:52,965 Och om jag känner Donovan, det var förmodligen en fälla. 312 00:25:53,263 --> 00:25:57,638 Om den piloten inte hade dött i kraschen, Jag skulle ha fått honom ritad och skållad. 313 00:25:58,639 --> 00:26:00,265 Löjtnant James! 314 00:26:01,167 --> 00:26:02,694 Ja. vad är det? 315 00:26:06,575 --> 00:26:07,852 Excellent. 316 00:26:08,527 --> 00:26:10,829 Få min skyfighter klar på en gång. 317 00:26:11,311 --> 00:26:13,580 Den här gången vet vi var Donovan är... 318 00:26:14,255 --> 00:26:17,157 och jag kommer personligen att se till det att han är förstörd. 319 00:26:26,415 --> 00:26:28,041 Allt okej, Willie? 320 00:26:29,295 --> 00:26:31,051 Det hela är utrensat. 321 00:26:43,855 --> 00:26:46,375 - Är du okej? - Ja. 322 00:26:46,639 --> 00:26:47,784 Jag mår bra. 323 00:26:48,719 --> 00:26:51,654 Jag är inte sämre för luft. 324 00:26:51,727 --> 00:26:53,898 Ha på dig, Willie. Sämre för slitage. 325 00:26:54,319 --> 00:26:55,846 Okej, ha på dig. 326 00:26:57,199 --> 00:26:58,476 Tack. 327 00:27:01,551 --> 00:27:04,486 Jag har övervakat en sändning från besökarens femte kolumn. 328 00:27:04,559 --> 00:27:07,276 – Donovan och Kyle är i verkliga problem. - Vad är det för problem? 329 00:27:07,343 --> 00:27:09,099 Det verkar som att James har fått reda på det... 330 00:27:09,167 --> 00:27:11,589 och han och hans anfallare är på väg att jaga dem. 331 00:27:11,663 --> 00:27:13,158 Vi måste varna dem. 332 00:27:13,232 --> 00:27:15,533 Jag vet inte ens var de är. 333 00:27:16,976 --> 00:27:19,431 Cactus Flower, kom in. Det här är Hedgehog. 334 00:27:20,175 --> 00:27:21,866 Cactus Flower, kom in, snälla. 335 00:27:23,183 --> 00:27:25,572 Jag har aldrig blivit besegrad i dödlig strid. 336 00:27:25,647 --> 00:27:27,949 Idiot. Om du hade det, skulle du vara död. 337 00:27:28,240 --> 00:27:30,443 Lite känsliga, eller hur, Diana? 338 00:27:30,512 --> 00:27:33,381 – Jag är inte rädd för att dö i strid. - Bra, Lydia. 339 00:27:33,519 --> 00:27:35,853 Rädsla för det oundvikliga är värdelös. 340 00:27:39,056 --> 00:27:40,397 Det är dags. 341 00:27:41,584 --> 00:27:43,307 Må rättvisan segra. 342 00:27:48,207 --> 00:27:52,101 Jag förstår det inte, men Tucson enheten sa att Kyle levererade vapnen ensam. 343 00:27:52,175 --> 00:27:53,582 Vad hände med Donovan då? 344 00:27:53,647 --> 00:27:56,549 Jag lämnade honom på en bondgård strax väster om San Bernardino. 345 00:27:58,415 --> 00:28:00,270 Jag borde gå bort oftare. 346 00:28:00,335 --> 00:28:03,117 På något sätt fick James reda på det att Donovan är där ute. 347 00:28:03,183 --> 00:28:04,874 - Han har redan gått efter honom. - Är du säker? 348 00:28:04,943 --> 00:28:07,332 - Ja, jag är säker. - Han kommer att behöva hjälp. 349 00:28:08,943 --> 00:28:11,082 Vänta lite, du är fortfarande på skadad reserv. 350 00:28:11,151 --> 00:28:12,493 Kom igen, Kyle, det är bara en... 351 00:28:12,559 --> 00:28:17,098 Julie, för att vara ärlig mot dig, i din förutsättning att du inte kommer att vara till mycket hjälp. 352 00:28:17,647 --> 00:28:19,949 Dessutom måste någon håll ner fortet. 353 00:28:20,015 --> 00:28:22,983 - Jag antar att du har rätt. Vara försiktig. - Okej, mamma. 354 00:28:23,055 --> 00:28:24,004 Låt oss gå. 355 00:28:24,079 --> 00:28:26,948 Mamma? Gå härifrån! 356 00:28:40,623 --> 00:28:41,997 - Joe? - Ja. 357 00:28:43,343 --> 00:28:44,455 Väl? 358 00:28:47,631 --> 00:28:49,289 Vad tycker du om Donovan? 359 00:28:49,359 --> 00:28:51,017 Jag skulle säga att han är okej. 360 00:28:51,567 --> 00:28:54,022 Smart ung kille. Tufft också. 361 00:28:54,447 --> 00:28:57,196 - Tror du att han stannar kvar? – Det är svårt att säga. 362 00:28:57,263 --> 00:29:00,297 Nuförtiden verkar det som du kan inte räkna med någonting. 363 00:29:00,463 --> 00:29:04,554 I krig, Jesse, har du inte råd att få för fäst vid någon. 364 00:29:04,623 --> 00:29:06,728 - Speciellt... - Hur går det? 365 00:29:07,728 --> 00:29:09,484 Klar för inspektion. 366 00:29:09,551 --> 00:29:12,169 Nåväl, jag går på kaffe. Någon annan? 367 00:29:12,239 --> 00:29:14,311 Jag kanske är med dig om en minut, Joe. 368 00:29:14,383 --> 00:29:15,660 Låt oss se. 369 00:29:19,407 --> 00:29:22,636 - Var lärde du dig att rengöra en pistol? - Min pappa lärde mig. 370 00:29:23,983 --> 00:29:25,227 Det var hans. 371 00:29:25,295 --> 00:29:27,630 Jag slår vad om att han önskade att du aldrig behövde använda den. 372 00:29:27,695 --> 00:29:30,062 Det är vad jag önskar för min son. 373 00:29:30,160 --> 00:29:31,469 Har du barn? 374 00:29:32,879 --> 00:29:34,123 Bara en. 375 00:29:36,239 --> 00:29:37,700 Ungefär din ålder. 376 00:29:40,783 --> 00:29:43,783 Jag undrar hur det skulle vara, att ha en bror. 377 00:29:47,696 --> 00:29:49,289 Gillar du det här? 378 00:29:51,663 --> 00:29:54,118 – Det finns mycket att gilla. - Bra. 379 00:29:56,559 --> 00:29:58,893 För jag skulle verkligen kunna använda någon... 380 00:29:59,375 --> 00:30:00,804 att hjälpa mig... 381 00:30:05,743 --> 00:30:07,685 Ta hand om din mamma? 382 00:30:09,903 --> 00:30:12,521 Pappa fick mig att lova att ta hand om henne. 383 00:30:12,591 --> 00:30:14,282 Jag mår ganska bra... 384 00:30:15,343 --> 00:30:17,230 men du kan göra bättre. 385 00:30:52,431 --> 00:30:55,148 Jag har väntat länge på det här. 386 00:30:55,695 --> 00:30:59,689 Jag önskar att jag hade vetat, det hade jag gjort tog emot dig mycket tidigare. 387 00:31:00,879 --> 00:31:04,141 Ta ett djupt andetag, det kan vara ditt sista. 388 00:31:16,016 --> 00:31:18,699 Jag kommer sakna att titta in dina listiga ögon. 389 00:31:18,767 --> 00:31:22,477 - Jag tror att jag kommer att döda dig väldigt långsamt. - Jag skulle hata att göra dig besviken, Diana. 390 00:31:57,103 --> 00:32:00,398 Ingen man kommer att titta på ditt ansikte när jag är klar med dig. 391 00:32:08,367 --> 00:32:09,611 Inte mer! 392 00:32:16,496 --> 00:32:17,925 Jag sa inget mer! 393 00:32:18,639 --> 00:32:20,013 Det är min rättighet! 394 00:32:20,080 --> 00:32:22,949 Jag har härmed avstängt din kamp till döden... 395 00:32:23,599 --> 00:32:26,916 tills jag är säker på vem av er har dödat Charles. 396 00:32:27,408 --> 00:32:29,131 Du hörde orderna. 397 00:32:29,871 --> 00:32:33,450 Anse dig själv lyckligt lottad att du överlevde. 398 00:33:00,656 --> 00:33:01,604 Roland. 399 00:33:01,775 --> 00:33:05,255 - Ett Visitor-rymdskepp satte precis ner. - Tog sin tid, eller hur? 400 00:33:07,631 --> 00:33:09,191 Vad är de till för? 401 00:33:09,263 --> 00:33:12,078 Se, det är därför du kommer aldrig uppgå till att sitta på huk, Carnes. 402 00:33:12,143 --> 00:33:14,477 Du vet inte det första om diplomater. 403 00:33:14,543 --> 00:33:17,446 Skjut, de är inte diplomater. De är råttor. 404 00:33:23,887 --> 00:33:25,294 Har du Donovan? 405 00:33:25,360 --> 00:33:27,978 Nej, men vi vet exakt var han är. 406 00:33:28,207 --> 00:33:31,622 Först vill jag dock presentera dig med ett speciellt tecken på min... 407 00:33:31,695 --> 00:33:33,834 Jag sa, har du fångat Donovan? 408 00:33:33,967 --> 00:33:35,974 Nej, vi väntade på dig. 409 00:33:38,767 --> 00:33:39,814 Råttor. 410 00:33:40,559 --> 00:33:43,691 Lite gay för min smak, men om du insisterar. 411 00:33:50,191 --> 00:33:51,271 Till Donovan. 412 00:34:06,703 --> 00:34:07,848 Ganska bra. 413 00:34:25,891 --> 00:34:29,884 - Var är din mamma, var är Donovan? – Ut att ta in hästarna. Varför? 414 00:34:29,955 --> 00:34:32,639 Ett gäng ödlor har kommit till stan ledd av en kille som heter James. 415 00:34:32,708 --> 00:34:34,595 De skjuter mot Donovan. 416 00:34:37,315 --> 00:34:39,682 Vad gör du? Vart ska du? 417 00:34:40,835 --> 00:34:42,079 Jesse! 418 00:34:43,843 --> 00:34:45,436 Vad tror du att du gör? 419 00:34:45,507 --> 00:34:48,060 Som du sa, i krig måste du göra vad du måste göra. 420 00:34:48,131 --> 00:34:49,505 Vänta, Jesse. 421 00:35:15,267 --> 00:35:16,477 Donovan! 422 00:35:16,579 --> 00:35:18,401 Han kanske är i ladan. 423 00:35:19,107 --> 00:35:20,187 Jag ska kolla upp det. 424 00:35:20,259 --> 00:35:22,331 Ni två kollar huset, se om någon är inne. 425 00:35:22,403 --> 00:35:23,865 Och var försiktig. 426 00:35:38,692 --> 00:35:43,034 Räck upp händerna, annars fyller jag dig så full av bly kommer du att tro att du är en penna! 427 00:35:48,963 --> 00:35:51,865 - Vem av er gjorde det? - Det gjorde hon. 428 00:35:52,067 --> 00:35:54,206 Du har lite kontakt, damen. 429 00:35:55,331 --> 00:35:57,600 Det var ett snabbt skott jag någonsin sett. 430 00:35:57,955 --> 00:35:59,482 Vänta ett ögonblick. 431 00:36:00,035 --> 00:36:01,595 Du har ingen pistol. 432 00:36:01,667 --> 00:36:02,944 Var är Mike Donovan? 433 00:36:03,011 --> 00:36:07,004 - Donovan? Är du med honom? - Det stämmer. 434 00:36:07,971 --> 00:36:09,531 Någon kommer. 435 00:36:10,115 --> 00:36:11,774 Titta vem som är här. 436 00:36:20,419 --> 00:36:22,459 Tänkte att du kanske kunde behöva lite hjälp. 437 00:36:22,531 --> 00:36:25,019 Just nu skulle jag inte tacka nej. Hur mår du? 438 00:36:25,091 --> 00:36:27,709 - Bra. Allt okej? - Vi håller ihop det här. 439 00:36:27,779 --> 00:36:30,397 Kathy Courtney, Jag vill att du ska träffa några människor. 440 00:36:30,467 --> 00:36:31,994 Det är Willie. 441 00:36:32,547 --> 00:36:36,704 Det är Elizabeth. Du känner Kyle. Jag ser att ni alla har träffat Old Joe. 442 00:36:36,835 --> 00:36:37,948 Var är Jesse? 443 00:36:38,019 --> 00:36:41,117 - Det är mitt fel. - Fel? Vad pratar du om? 444 00:36:41,187 --> 00:36:43,489 Ett gäng ödlor kom in hos Roland... 445 00:36:43,555 --> 00:36:46,523 Jag kom ut för att varna dig. Någon kille som heter James. 446 00:36:46,627 --> 00:36:49,180 - Han fick väl inte Jesse? - Inte precis. 447 00:36:49,251 --> 00:36:51,804 – Det är mer som att hon bestämt sig för att hämta honom. - Vad? 448 00:36:51,908 --> 00:36:55,585 Hon tog din.30-30 och begav sig till stan innan jag kunde stoppa henne. 449 00:36:55,939 --> 00:36:59,071 - Jag måste hitta Jesse. - Nej. Vi måste stoppa henne. 450 00:36:59,395 --> 00:37:01,217 Motståndsrörelsen, minns du? 451 00:37:06,755 --> 00:37:08,894 Du sa att Courtneys ranch ligger rakt västerut. 452 00:37:08,963 --> 00:37:11,516 Rakt ut County Line Road, du kan inte missa det. 453 00:37:11,587 --> 00:37:13,114 Vill du att jag följer med? 454 00:37:13,187 --> 00:37:15,870 – Nej, jag tror att vi klarar det. - Jag skulle erbjuda dig att köra ut dig. 455 00:37:15,939 --> 00:37:19,322 Om kampen är snabbare, ett enda slag kommer att avgöra saken. 456 00:37:19,396 --> 00:37:22,243 Ni ödlor har stil. Jag gillar det. 457 00:37:22,531 --> 00:37:24,124 Slicka inte mina stövlar. 458 00:37:24,196 --> 00:37:26,683 Jag kan bara trampa dig i halsen. 459 00:37:33,955 --> 00:37:36,857 Nåväl. Vad har vi här? 460 00:37:38,307 --> 00:37:41,503 Dina lasrar såg farliga ut, så jag fixade dem. 461 00:37:41,891 --> 00:37:43,866 Precis som min pappa lärde mig. 462 00:37:44,131 --> 00:37:45,473 Så jag ser. 463 00:37:45,731 --> 00:37:49,179 Synd att han inte lärde dig att respektera andras egendom, lilla flicka. 464 00:37:49,252 --> 00:37:51,423 Han försökte, men han dödades. 465 00:37:51,875 --> 00:37:53,250 Av besökare. 466 00:37:53,731 --> 00:37:55,389 Jag vill jämna ut poängen. 467 00:37:55,876 --> 00:37:57,818 Du har kommit till rätt ställe. 468 00:37:57,892 --> 00:38:00,444 Nej. Jag tar hand om det. 469 00:38:12,323 --> 00:38:15,007 Okej, jag tog med hästarna. 470 00:38:15,684 --> 00:38:18,269 Nu lämnar du mig och min dotter ifred. 471 00:38:18,339 --> 00:38:20,063 - Kolla in dem. - Rätt. 472 00:38:20,163 --> 00:38:22,978 Du kan inte ge efter nu. Jag vet vad jag gör. 473 00:38:23,043 --> 00:38:24,254 Jesse, snälla. 474 00:38:50,915 --> 00:38:52,508 Bråka aldrig med en veterinär. 475 00:39:58,723 --> 00:40:01,690 - Är du okej? - Vi mår bra. 476 00:40:01,763 --> 00:40:03,902 Vi gjorde det! Vi körde iväg dem! 477 00:40:04,387 --> 00:40:06,492 - Du slår vad. – Ja, det gjorde vi. 478 00:40:12,292 --> 00:40:15,161 - Joe, tack för hjälpen. - När som helst. 479 00:40:15,235 --> 00:40:17,952 Pojke, det väckte minnen. 480 00:40:18,403 --> 00:40:20,738 Jag borde gå tillbaka till min plats. 481 00:40:20,803 --> 00:40:22,592 – Nu tar du hand om dig. - Du också. 482 00:40:22,659 --> 00:40:24,928 Och du är välkommen av min flygblad när som helst. 483 00:40:24,995 --> 00:40:25,943 Tack. 484 00:40:26,531 --> 00:40:28,354 Det gäller mig också. 485 00:40:28,835 --> 00:40:31,453 Du gav verkligen de där ödlarna affären. 486 00:40:31,811 --> 00:40:34,113 De kan fortfarande komma tillbaka. 487 00:40:34,179 --> 00:40:37,823 Ja, men vi kommer att vara redo för dem. Vi är motståndet nu. 488 00:40:40,259 --> 00:40:42,877 Du tar hand om din mamma nu, hör du? 489 00:40:54,788 --> 00:40:55,867 Mikrofon! 490 00:41:02,371 --> 00:41:04,193 Jag vill inte att du går. 491 00:41:10,595 --> 00:41:14,076 Älskling, vi har alla ett jobb att göra. 492 00:41:14,948 --> 00:41:18,493 Och ditt ansvar är att göra vad din pappa frågade innan han dog. 493 00:41:19,971 --> 00:41:22,142 Du måste ta hand om din mamma, okej? 494 00:41:22,211 --> 00:41:24,284 Jag vill fortfarande inte att du går. 495 00:41:25,187 --> 00:41:26,878 Jag vill inte gå. 496 00:41:27,939 --> 00:41:29,913 Men det finns folk som behöver mig. 497 00:41:29,987 --> 00:41:31,875 Mer än min mamma och jag? 498 00:41:43,907 --> 00:41:46,754 Du växer upp rak och stark nu, hör du? 499 00:41:51,363 --> 00:41:54,014 När kriget är över, kommer du tillbaka? 500 00:41:54,083 --> 00:41:55,872 Åtminstone att besöka oss? 501 00:41:55,939 --> 00:41:58,175 Vilda hästar kunde inte hålla mig borta. 502 00:42:41,795 --> 00:42:44,829 Vilken tur att Philip stoppade striden när han gjorde det. 503 00:42:44,963 --> 00:42:47,865 - Tur för vem? – För dig såklart. 504 00:42:48,676 --> 00:42:52,025 En minut till, och kriget skulle ha gjort det varit över vad du beträffar. 505 00:42:52,099 --> 00:42:54,849 Självbedrägeri är ett mycket farligt spel, Lydia. 506 00:42:54,915 --> 00:42:56,475 Om du hade varit uppmärksam... 507 00:42:56,547 --> 00:42:58,849 du skulle ha insett att jag precis hade börjat min attack. 508 00:42:58,915 --> 00:43:03,072 Naturligtvis. Och som de flesta av dina attacker, du började det på din rygg, i slemmet. 509 00:43:03,139 --> 00:43:04,568 Hur kunde jag glömma? 510 00:43:04,644 --> 00:43:08,222 Nästa gång du kliver in i träsk, Jag ska se till att du aldrig kliver ut. 511 00:43:08,291 --> 00:43:10,396 Det kanske inte blir en nästa gång. 512 00:43:10,500 --> 00:43:11,710 – Det måste vara färdigt. - Varför inte? 513 00:43:11,779 --> 00:43:14,462 Damer, snälla. Vi är inga djur här. 514 00:43:15,683 --> 00:43:19,328 En uppsättning utskrifter hittades på flaska gift som användes för att mörda Charles. 515 00:43:19,396 --> 00:43:21,665 Det intressanta om uppsättningen av tryck är... 516 00:43:21,731 --> 00:43:22,975 de tillhör inte Lydia. 517 00:43:23,043 --> 00:43:25,247 Säger du att Lydia hade en medbrottsling? 518 00:43:25,315 --> 00:43:27,103 Det fanns ingen konspiration. Hon dödade honom. 519 00:43:27,172 --> 00:43:28,251 Tillräckligt! 520 00:43:31,620 --> 00:43:35,329 Och för att förhindra denna situation från att gå längre... 521 00:43:36,739 --> 00:43:38,844 Jag har bestämt mig för att åberopa regeln mellan förmyndare. 522 00:43:38,915 --> 00:43:41,304 - Inter-guardian regel? - Du kan inte mena allvar. 523 00:43:41,476 --> 00:43:42,686 Men det är jag. 524 00:43:44,163 --> 00:43:48,767 Tills jag reder ut det här fallet, ni kommer att vara varandras väktare. 525 00:43:49,923 --> 00:43:53,436 Skulle något hända en, skulden faller automatiskt på den andre. 526 00:43:53,507 --> 00:43:55,449 Dina öden är sammanflätade... 527 00:43:56,163 --> 00:43:58,585 som två ormar i ett enda skinn. 528 00:43:58,883 --> 00:44:01,022 Jag föreslår att du agerar därefter. 529 00:44:05,476 --> 00:44:07,134 Hur är det med min rang? 530 00:44:08,259 --> 00:44:10,233 Jag har kontaktat ledaren. 531 00:44:10,691 --> 00:44:14,236 Han kräver att ni båda återupptar posterna du hade under Charles. 532 00:44:14,307 --> 00:44:17,307 - Då måste jag rapportera till henne? - Ledaren är klok. 533 00:44:17,795 --> 00:44:20,032 Och du måste rapportera till mig. 534 00:44:21,571 --> 00:44:22,716 Damer. 535 00:44:24,035 --> 00:44:28,191 Jag vill ha kopior av alla dina filer på mitt skrivbord så snart som möjligt, älskling. 536 00:44:30,051 --> 00:44:34,274 Du kommer att få allt du förtjänar, Lydia och mycket mer.